Company Description
Founded in 1993, ESTsoft is a leading AI-powered service company with over 30 million users across various sectors. We focus on practical AI technology that directly impacts users' daily lives and are currently expanding into new areas including AI dubbing and video translation services through our PERSO.ai platform.
Job Description
ESTsoft is seeking a dedicated Translation Quality Reviewer to join our AI dubbing team to ensure high-quality outputs for the PERSO.ai service. This position can be based either at our Seocho-gu office in Seoul or at our Jeju Campus.
Product/Service
- perso.ai (AI Voice Cloning & Dubbing AI – Reach Millions with PERSO.ai)
- Samples
- https://www.tiktok.com/@seonghui748/video/7448267506424270098
- https://www.tiktok.com/@jiy3418/video/7448256977509125394
✔ Key Responsibilities
- Review translation quality for multilingual video content
- Collaborate closely with the AI Research Lab to continuously improve translation quality
- Establish quality review processes for AI dubbing outputs
✔ Required Qualifications
- Native English or Japanese speaker, or native-level proficiency in both Korean and English/Japanese
- Excellent communication and collaboration skills
✔ Preferred Qualifications
- Degree or certification in translation/interpretation (domestic or international)
- Strong interest in AI products and technologies, particularly in language processing
✔ Hiring Process
Process: Application Review → Translation Quality Assessment → Final Interview → Offer Negotiation → Final Acceptance
- Application Deadline: Open until filled
- All applicants will be notified individually by email regarding each step of the process and results.
- Depending on the candidate's qualifications and experience, some stages of the recruitment process may be adjusted or omitted.
Please review carefully before applying
[Employment Information]
- Number of Positions: Multiple Openings (exact number to be determined)
- Employment Type: Intern (Contract Position)
- Contract Period: 4 months (16 weeks), 5 hours per day (25 hours per week)
- Hourly Wage: KRW 14,000 (Approximately KRW 1,400,000 per month)
- Work Location: EST Building, 3 Banpo-daero, Seocho-gu, Seoul, Korea
[Application Documents]
- Resume(required, free format), Career history(or CV), and Portfolio (if applicable).
- If any submitted information is found to be false, your application or employment may be terminated.
- Do not include personal details irrelevant to the position (e.g., physical attributes, hometown, marital status).
- Do not include salary-related information (e.g., current salary, expected salary).
- Veterans and candidates with disabilities will receive additional consideration according to applicable laws.
(If applicable, please submit relevant documentation in the portfolio section.)
[Contact Information]
For inquiries: [email protected]
이스트소프트를 소개합니다
이스트소프트는 지난 30년간 국민 유틸리티 '알툴즈'와 국내 1위 백신 ‘알약’을 서비스해온 국내 대표 SW 전문 기업입니다. 그동안 축적된 서비스 노하우와 혁신적인 SW 기술을 바탕으로, 최고의 A.I. 서비스 기업으로 성장하기 위한 새로운 발걸음을 내딛고 있습니다.
“실용주의 인공지능으로 일상에 편리함을 더하다”
이스트소프트는 ‘실용주의 인공지능’을 지향하며, 우리 일상에 인공지능이 PLUS된 더 편리한 세상을 추구합니다. 인공지능이 필요한 모든 영역에 우리의 A.I. 기술을 적용하여 더 나은 세상을 만들어나갈 인재를 모집합니다.
AI DI팀을 소개합니다
이스트소프트는 PERSO.ai 서비스를 위한 AI 더빙기술의 높은 퀄리티 확보를 위해 팀에 합류할 영상 번역 퀄리티 검토 담당자를 모집합니다. 서울 서초구에 위치한 본사 사옥 또는 이스트소프트 제주캠퍼스에서 근무하게 됩니다.
담당 제품/서비스
- perso.ai (AI Voice Cloning & Dubbing AI – Reach Millions with PERSO.ai)
- 예시
- https://www.tiktok.com/@seonghui748/video/7448267506424270098
- https://www.tiktok.com/@jiy3418/video/7448256977509125394
✔ 이런 업무를 담당합니다
- 다국어 비디오 영상의 번역 퀄리티 검토
- 번역 품질의 지속적 개선을 위한 AI 연구소와 긴밀한 협력
- AI 더빙 결과물에 대한 품질 검토 프로세스 마련
✔ 이런 역량을 갖춘 분을 찾습니다
- 영어/일본어 원어민 또는 한국어와 영어/일본어 모두 원어민 수준의 능력
- 탁월한 커뮤니케이션 및 협업 능력
✔ 이런 역량이 있다면 더욱 좋습니다
- 국내외 번역/통역 관련 학위 또는 수료
- 언어 처리 분야에서 AI 제품 및 기술에 대한 높은 관심
✔ 아래 여정을 통해 합류합니다
- 서류심사 > 과제전형 > 실무진 인터뷰 > 최종합격
- 접수기간 : 채용 시 마감
* 해당 공고는 수시 채용으로, 채용 완료 시 조기에 마감될 수 있습니다.
* 각 전형 안내 및 결과 안내는 모든 지원자분들에게 개별 메일로 안내해드리고 있습니다.
* 지원자분의 이력 및 경력 사항에 따라 일부 전형 과정이 생략되거나 추가될 수 있습니다.
지원 시 꼭 확인해주세요
[근무정보]
- 채용인원 : 0명
- 근로형태 : 인턴
- 계약기간 : 4개월(16주), 하루 5시간 근무 (주 25시간)
- 시급 : 14,000원 (월 140만원)
- 근무장소 : 서울시 서초구 반포대로 3 이스트빌딩
[제출서류]
- 자유양식의 이력서(필수), 자기소개서, 포트폴리오 등을 첨부하여 제출해주세요.
* 입사지원 서류에 허위기재 사실이 발견될 경우, 전형 진행과 입사가 취소될 수 있습니다.
* 업무와 무관한 개인정보(신체조건, 출신지역, 혼인여부 등)는 기재하지 않습니다.
* 급여 관련 정보(직전연봉, 희망연봉 등)에 대한 내용은 기재하지 않습니다.
* 당사 모든 모집부문 및 전형에서 국가보훈대상자 및 장애인은 관련 법령에 의거 가산점을 부여하고 있습니다.
(국가보훈 또는 장애인에 해당되는 경우, 관련 서류를 포트폴리오란에 제출해주세요.)
[기타사항]
- 문의사항 : [email protected]
Company Description
Founded in 1993, ESTsoft is a leading AI-powered service company with over 30 million users across various sectors. We focus on practical AI technology that directly impacts users' daily lives and are currently expanding into new areas including AI dubbing and video translation services through our PERSO.ai platform.
Job Description
ESTsoft is seeking a dedicated Translation Quality Reviewer to join our AI dubbing team to ensure high-quality outputs for the PERSO.ai service. This position can be based either at our Seocho-gu office in Seoul or at our Jeju Campus.
Product/Service
- perso.ai (AI Voice Cloning & Dubbing AI – Reach Millions with PERSO.ai)
- Samples
- https://www.tiktok.com/@seonghui748/video/7448267506424270098
- https://www.tiktok.com/@jiy3418/video/7448256977509125394
✔ Key Responsibilities
- Review translation quality for multilingual video content
- Collaborate closely with the AI Research Lab to continuously improve translation quality
- Establish quality review processes for AI dubbing outputs
✔ Required Qualifications
- Native English or Japanese speaker, or native-level proficiency in both Korean and English/Japanese
- Excellent communication and collaboration skills
✔ Preferred Qualifications
- Degree or certification in translation/interpretation (domestic or international)
- Strong interest in AI products and technologies, particularly in language processing
✔ Hiring Process
Process: Application Review → Translation Quality Assessment → Final Interview → Offer Negotiation → Final Acceptance
- Application Deadline: Open until filled
- All applicants will be notified individually by email regarding each step of the process and results.
- Depending on the candidate's qualifications and experience, some stages of the recruitment process may be adjusted or omitted.
Please review carefully before applying
[Employment Information]
- Number of Positions: Multiple Openings (exact number to be determined)
- Employment Type: Intern (Contract Position)
- Contract Period: 4 months (16 weeks), 5 hours per day (25 hours per week)
- Hourly Wage: KRW 14,000 (Approximately KRW 1,400,000 per month)
- Work Location: EST Building, 3 Banpo-daero, Seocho-gu, Seoul, Korea
[Application Documents]
- Resume(required, free format), Career history(or CV), and Portfolio (if applicable).
- If any submitted information is found to be false, your application or employment may be terminated.
- Do not include personal details irrelevant to the position (e.g., physical attributes, hometown, marital status).
- Do not include salary-related information (e.g., current salary, expected salary).
- Veterans and candidates with disabilities will receive additional consideration according to applicable laws.
(If applicable, please submit relevant documentation in the portfolio section.)
[Contact Information]
For inquiries: [email protected]
이스트소프트를 소개합니다
이스트소프트는 지난 30년간 국민 유틸리티 '알툴즈'와 국내 1위 백신 ‘알약’을 서비스해온 국내 대표 SW 전문 기업입니다. 그동안 축적된 서비스 노하우와 혁신적인 SW 기술을 바탕으로, 최고의 A.I. 서비스 기업으로 성장하기 위한 새로운 발걸음을 내딛고 있습니다.
“실용주의 인공지능으로 일상에 편리함을 더하다”
이스트소프트는 ‘실용주의 인공지능’을 지향하며, 우리 일상에 인공지능이 PLUS된 더 편리한 세상을 추구합니다. 인공지능이 필요한 모든 영역에 우리의 A.I. 기술을 적용하여 더 나은 세상을 만들어나갈 인재를 모집합니다.
AI DI팀을 소개합니다
이스트소프트는 PERSO.ai 서비스를 위한 AI 더빙기술의 높은 퀄리티 확보를 위해 팀에 합류할 영상 번역 퀄리티 검토 담당자를 모집합니다. 서울 서초구에 위치한 본사 사옥 또는 이스트소프트 제주캠퍼스에서 근무하게 됩니다.
담당 제품/서비스
- perso.ai (AI Voice Cloning & Dubbing AI – Reach Millions with PERSO.ai)
- 예시
- https://www.tiktok.com/@seonghui748/video/7448267506424270098
- https://www.tiktok.com/@jiy3418/video/7448256977509125394
✔ 이런 업무를 담당합니다
- 다국어 비디오 영상의 번역 퀄리티 검토
- 번역 품질의 지속적 개선을 위한 AI 연구소와 긴밀한 협력
- AI 더빙 결과물에 대한 품질 검토 프로세스 마련
✔ 이런 역량을 갖춘 분을 찾습니다
- 영어/일본어 원어민 또는 한국어와 영어/일본어 모두 원어민 수준의 능력
- 탁월한 커뮤니케이션 및 협업 능력
✔ 이런 역량이 있다면 더욱 좋습니다
- 국내외 번역/통역 관련 학위 또는 수료
- 언어 처리 분야에서 AI 제품 및 기술에 대한 높은 관심
✔ 아래 여정을 통해 합류합니다
- 서류심사 > 과제전형 > 실무진 인터뷰 > 최종합격
- 접수기간 : 채용 시 마감
* 해당 공고는 수시 채용으로, 채용 완료 시 조기에 마감될 수 있습니다.
* 각 전형 안내 및 결과 안내는 모든 지원자분들에게 개별 메일로 안내해드리고 있습니다.
* 지원자분의 이력 및 경력 사항에 따라 일부 전형 과정이 생략되거나 추가될 수 있습니다.
지원 시 꼭 확인해주세요
[근무정보]
- 채용인원 : 0명
- 근로형태 : 인턴
- 계약기간 : 4개월(16주), 하루 5시간 근무 (주 25시간)
- 시급 : 14,000원 (월 140만원)
- 근무장소 : 서울시 서초구 반포대로 3 이스트빌딩
[제출서류]
- 자유양식의 이력서(필수), 자기소개서, 포트폴리오 등을 첨부하여 제출해주세요.
* 입사지원 서류에 허위기재 사실이 발견될 경우, 전형 진행과 입사가 취소될 수 있습니다.
* 업무와 무관한 개인정보(신체조건, 출신지역, 혼인여부 등)는 기재하지 않습니다.
* 급여 관련 정보(직전연봉, 희망연봉 등)에 대한 내용은 기재하지 않습니다.
* 당사 모든 모집부문 및 전형에서 국가보훈대상자 및 장애인은 관련 법령에 의거 가산점을 부여하고 있습니다.
(국가보훈 또는 장애인에 해당되는 경우, 관련 서류를 포트폴리오란에 제출해주세요.)
[기타사항]
- 문의사항 : [email protected]