이스트소프트를 소개합니다
이스트소프트는 지난 30년간 국민 유틸리티 '알툴즈'와 국내 1위 백신 ‘알약’을 서비스해온 국내 대표 SW 전문 기업입니다. 그동안 축적된 서비스 노하우와 혁신적인 SW 기술을 바탕으로, 최고의 A.I. 서비스 기업으로 성장하기 위한 새로운 발걸음을 내딛고 있습니다.
“실용주의 인공지능으로 일상에 편리함을 더하다”
이스트소프트는 ‘실용주의 인공지능’을 지향하며, 우리 일상에 인공지능이 PLUS된 더 편리한 세상을 추구합니다. 인공지능이 필요한 모든 영역에 우리의 A.I. 기술을 적용하여 더 나은 세상을 만들어나갈 인재를 모집합니다.
✔ 이런 업무를 담당합니다
- AI 생성 결과물 품질 검수
AI 엔진이 생성한 일본어 텍스트 및 음성 결과물을 모니터링하며, 문법적 정확도와 표현 여부를 정밀하게 검수합니다
- 사용자 피드백 기반 오류 분석
일본 현지 사용자로부터 인입되는 피드백(VOC)을 분석하여, 오번역이나 부자연스러운 표현 등 구체적인 오류 유형을 분류합니다.
- 오류 패턴 정리 및 리포트 작성
반복적으로 발생하는 오류 패턴을 데이터화하여 정리하고, 엔진 고도화를 위해 기술 개선 리포트를 작성합니다.
✔ 이런 역량을 갖춘 분을 찾습니다
- 일본어 역량
비즈니스 매너에 맞는 경어 사용 및 현지 뉘앙스를 정확히 파악할 수 있는 분
- 꼼꼼한 분석력
다량의 결과물 속에서 오류를 찾아낼 수 있고 이를 체계적으로 데이터화할 수 있는 분석 능력을 갖춘 분
- MS Office 활용 능력
고객 데이터 정리 및 이슈 분석 리포트 작성을 위한 MS Office(Excel, PowerPoint) 등의 툴 활용이 가능하신 분
✔ 이런 역량이 있으면 더욱 좋습니다
- IT/AI 산업에 대한 관심
생성형 AI 서비스나 번역/음성 합성 기술에 관심이 많고, 관련 용어에 대한 이해가 있으신 분
- 번역 및 검수 경험
일본어 번역, 또는 콘텐츠 QA 경험이 있으신 분
- JLPT N1 자격증 소지자
공인 어학 성적을 보유하여 일본어 사용에 능통하신 분
✔ 아래 여정을 통해 합류합니다
- 전형절차: 서류심사 → 실무진인터뷰 → 최종합격
- 접수기간: 채용 시 마감
※ 각 전형 및 결과 안내는 모든 지원자분들에게 개별적으로 메일을 통해 안내해드리고 있습니다.
※ 지원자의 이력 및 경력 사항에 따라 일부 전형 과정이 생략되거나 추가될 수 있습니다.
! 지원 시 꼭 확인해주세요
- 근무정보
- 채용인원 : 0명
- 계약기간 : 4개월(16주), 주 25시간 (월~수 10~17시, 목 10~18시 *휴게시간 1시간 포함)
- 근무장소 : 서울시 서초구 반포대로 3 이스트빌딩
- 제출서류
- 자유양식의 이력서, 자기소개서, 포트폴리오를 첨부하여 제출해주세요.
* 입사지원 서류에 허위기재 사실이 발견될 경우, 전형 진행과 입사가 취소될 수 있습니다.
* 업무와 무관한 개인정보(신체조건, 출신지역, 혼인여부 등)는 기재하지 않습니다.
* 급여 관련 정보(직전연봉, 희망연봉 등)에 대한 내용은 기재하지 않습니다.
* 모든 모집 부문에서 국가보훈대상자 및 장애인은 관련 법령에 의거 가산점을 부여하고 있습니다.
(국가보훈 또는 장애인에 해당되는 경우, 관련 서류를 포트폴리오란에 제출해주세요.)
- 기타사항
문의사항 : [email protected]
이스트소프트를 소개합니다
이스트소프트는 지난 30년간 국민 유틸리티 '알툴즈'와 국내 1위 백신 ‘알약’을 서비스해온 국내 대표 SW 전문 기업입니다. 그동안 축적된 서비스 노하우와 혁신적인 SW 기술을 바탕으로, 최고의 A.I. 서비스 기업으로 성장하기 위한 새로운 발걸음을 내딛고 있습니다.
“실용주의 인공지능으로 일상에 편리함을 더하다”
이스트소프트는 ‘실용주의 인공지능’을 지향하며, 우리 일상에 인공지능이 PLUS된 더 편리한 세상을 추구합니다. 인공지능이 필요한 모든 영역에 우리의 A.I. 기술을 적용하여 더 나은 세상을 만들어나갈 인재를 모집합니다.
✔ 이런 업무를 담당합니다
- AI 생성 결과물 품질 검수
AI 엔진이 생성한 일본어 텍스트 및 음성 결과물을 모니터링하며, 문법적 정확도와 표현 여부를 정밀하게 검수합니다
- 사용자 피드백 기반 오류 분석
일본 현지 사용자로부터 인입되는 피드백(VOC)을 분석하여, 오번역이나 부자연스러운 표현 등 구체적인 오류 유형을 분류합니다.
- 오류 패턴 정리 및 리포트 작성
반복적으로 발생하는 오류 패턴을 데이터화하여 정리하고, 엔진 고도화를 위해 기술 개선 리포트를 작성합니다.
✔ 이런 역량을 갖춘 분을 찾습니다
- 일본어 역량
비즈니스 매너에 맞는 경어 사용 및 현지 뉘앙스를 정확히 파악할 수 있는 분
- 꼼꼼한 분석력
다량의 결과물 속에서 오류를 찾아낼 수 있고 이를 체계적으로 데이터화할 수 있는 분석 능력을 갖춘 분
- MS Office 활용 능력
고객 데이터 정리 및 이슈 분석 리포트 작성을 위한 MS Office(Excel, PowerPoint) 등의 툴 활용이 가능하신 분
✔ 이런 역량이 있으면 더욱 좋습니다
- IT/AI 산업에 대한 관심
생성형 AI 서비스나 번역/음성 합성 기술에 관심이 많고, 관련 용어에 대한 이해가 있으신 분
- 번역 및 검수 경험
일본어 번역, 또는 콘텐츠 QA 경험이 있으신 분
- JLPT N1 자격증 소지자
공인 어학 성적을 보유하여 일본어 사용에 능통하신 분
✔ 아래 여정을 통해 합류합니다
- 전형절차: 서류심사 → 실무진인터뷰 → 최종합격
- 접수기간: 채용 시 마감
※ 각 전형 및 결과 안내는 모든 지원자분들에게 개별적으로 메일을 통해 안내해드리고 있습니다.
※ 지원자의 이력 및 경력 사항에 따라 일부 전형 과정이 생략되거나 추가될 수 있습니다.
! 지원 시 꼭 확인해주세요
- 근무정보
- 채용인원 : 0명
- 계약기간 : 4개월(16주), 주 25시간 (월~수 10~17시, 목 10~18시 *휴게시간 1시간 포함)
- 근무장소 : 서울시 서초구 반포대로 3 이스트빌딩
- 제출서류
- 자유양식의 이력서, 자기소개서, 포트폴리오를 첨부하여 제출해주세요.
* 입사지원 서류에 허위기재 사실이 발견될 경우, 전형 진행과 입사가 취소될 수 있습니다.
* 업무와 무관한 개인정보(신체조건, 출신지역, 혼인여부 등)는 기재하지 않습니다.
* 급여 관련 정보(직전연봉, 희망연봉 등)에 대한 내용은 기재하지 않습니다.
* 모든 모집 부문에서 국가보훈대상자 및 장애인은 관련 법령에 의거 가산점을 부여하고 있습니다.
(국가보훈 또는 장애인에 해당되는 경우, 관련 서류를 포트폴리오란에 제출해주세요.)
- 기타사항
문의사항 : [email protected]