(Company Description)
Founded in 1993, ESTsoft is a leading AI-powered service company with over 30 million users across various sectors. We focus on practical AI technology that directly impacts users' daily lives and are currently expanding into new areas including AI dubbing and translation services through our PERSO.ai platform.
(Job Description)
ESTsoft is seeking a skilled Translation and Localization Project Manager to join our AI dubbing and translation team for the PERSO.ai service. This contract position will be based on-site in our Seocho-gu office, in Seoul.
(Product/Service)
* perso.ai (AI Voice Cloning & Dubbing AI – Reach Millions with PERSO.ai)
✔ Key Responsibilities
- Manage multilingual video translation projects, including scheduling and quality control
- Collaborate closely with our AI Research Lab and Quality teams to continuously improve translation quality
- Identify and manage appropriate linguists and freelancers for specific projects
- Oversee communication between localization teams, AI research, and development teams
- Implement quality assurance processes for all translation deliverables
- Lead project management efforts on AI-related translation initiatives
✔ Required Qualifications
- Native English speaker
- Graduate degree or completion of studies from a domestic or international translation/interpretation graduate school
- Native-level proficiency in both Korean and English
- 2+ years of project management experience
- Excellent communication skills with ability to collaborate effectively across technical and non-technical teams
- Strong understanding of AI products and technologies, particularly in language processing
- Experience with CAT tools (Trados, Memoq, etc.)
- Strong understanding of localization best practices for AI products
- Ability to work in a fast-paced environment with tight deadlines
✔ Hiring Process
- Process : Application Review → Personality Assessment → Technical Interview → Final Interview → Offer Negotiation → Final Acceptance
- Application Deadline: Open until filled
- Please note that this position may close early once a suitable candidate is found.
- All applicants will be notified individually by email regarding each step of the process and results.
- Depending on the candidate's qualifications and experience, some stages of the recruitment process may be adjusted or waived.
Discover Life at EST Family
[Work P+US: Fully Focus on Your Work]
- Horizontal communication culture through respectful, informal titles ("님")
- Flexible work hours (choose your start time: 8 AM, 9 AM, or 10 AM)
- Remote working policy for increased freedom and flexibility
- Provision of the latest equipment, plus an annual allowance (KRW 200,000) for purchasing personal work-related gear
- Self-approval vacation system
- Support for evening meals and taxi fare when working overtime
- Performance-based incentives and stock options to reward your effort and dedication
- Snack bar and in-house cafe for increased productivity and convenience
[Life P+US: Supporting Long-term Well-being]
- Refresh vacations and allowances to reward continued long-term service
- Regular health checkups and group insurance coverage to promote your health
- Financial assistance for housing expenses (interest on jeonse loans, monthly rent, moving expenses)
- Special support (leave and monetary assistance) during family events and milestones (weddings, funerals, etc.)
- Generous childbirth gifts and return-to-work incentives after parental leave
- Discounts on resort and condo stays, plus access to guest rooms at our Jeju Campus
- Exclusive discounts at ROUNZ, our subsidiary eyewear brand
[Growth P+US: Growing Together]
- Annual welfare points worth KRW 1.2 million to support personal needs and growth
- Comprehensive onboarding, leadership training, and return-to-work programs to ensure smooth integration
- Financial support for graduate school tuition, foreign language training, and external seminars for your continued professional growth
- Unlimited access to job-related books and personal development resources, with an on-site company bookstore
- Regular in-house events and seminars designed to promote collaborative growth and development
At EST Family, we're constantly brewing fresh ideas to make our workplace even better—stay tuned for more!
Please review carefully before applying
[Employment Information]
- Number of Positions: Multiple Openings (exact number to be determined)
- Employment Type: Contract Position
- Work Location: EST Building, 3 Banpo-daero, Seocho-gu, Seoul, Korea
[Application Documents]
- Resume(required, free format), Career history(or CV), and Portfolio (if applicable).
- If any submitted information is found to be false, your application or employment may be terminated.
- Do not include personal details irrelevant to the position (e.g., physical attributes, hometown, marital status).
- Do not include salary-related information (e.g., current salary, expected salary).
- Veterans and candidates with disabilities will receive additional consideration according to applicable laws.
(If applicable, please submit relevant documentation in the portfolio section.)
[Contact Information]
For inquiries: [email protected]
(Company Description)
Founded in 1993, ESTsoft is a leading AI-powered service company with over 30 million users across various sectors. We focus on practical AI technology that directly impacts users' daily lives and are currently expanding into new areas including AI dubbing and translation services through our PERSO.ai platform.
(Job Description)
ESTsoft is seeking a skilled Translation and Localization Project Manager to join our AI dubbing and translation team for the PERSO.ai service. This contract position will be based on-site in our Seocho-gu office, in Seoul.
(Product/Service)
* perso.ai (AI Voice Cloning & Dubbing AI – Reach Millions with PERSO.ai)
✔ Key Responsibilities
- Manage multilingual video translation projects, including scheduling and quality control
- Collaborate closely with our AI Research Lab and Quality teams to continuously improve translation quality
- Identify and manage appropriate linguists and freelancers for specific projects
- Oversee communication between localization teams, AI research, and development teams
- Implement quality assurance processes for all translation deliverables
- Lead project management efforts on AI-related translation initiatives
✔ Required Qualifications
- Native English speaker
- Graduate degree or completion of studies from a domestic or international translation/interpretation graduate school
- Native-level proficiency in both Korean and English
- 2+ years of project management experience
- Excellent communication skills with ability to collaborate effectively across technical and non-technical teams
- Strong understanding of AI products and technologies, particularly in language processing
- Experience with CAT tools (Trados, Memoq, etc.)
- Strong understanding of localization best practices for AI products
- Ability to work in a fast-paced environment with tight deadlines
✔ Hiring Process
- Process : Application Review → Personality Assessment → Technical Interview → Final Interview → Offer Negotiation → Final Acceptance
- Application Deadline: Open until filled
- Please note that this position may close early once a suitable candidate is found.
- All applicants will be notified individually by email regarding each step of the process and results.
- Depending on the candidate's qualifications and experience, some stages of the recruitment process may be adjusted or waived.
Discover Life at EST Family
[Work P+US: Fully Focus on Your Work]
- Horizontal communication culture through respectful, informal titles ("님")
- Flexible work hours (choose your start time: 8 AM, 9 AM, or 10 AM)
- Remote working policy for increased freedom and flexibility
- Provision of the latest equipment, plus an annual allowance (KRW 200,000) for purchasing personal work-related gear
- Self-approval vacation system
- Support for evening meals and taxi fare when working overtime
- Performance-based incentives and stock options to reward your effort and dedication
- Snack bar and in-house cafe for increased productivity and convenience
[Life P+US: Supporting Long-term Well-being]
- Refresh vacations and allowances to reward continued long-term service
- Regular health checkups and group insurance coverage to promote your health
- Financial assistance for housing expenses (interest on jeonse loans, monthly rent, moving expenses)
- Special support (leave and monetary assistance) during family events and milestones (weddings, funerals, etc.)
- Generous childbirth gifts and return-to-work incentives after parental leave
- Discounts on resort and condo stays, plus access to guest rooms at our Jeju Campus
- Exclusive discounts at ROUNZ, our subsidiary eyewear brand
[Growth P+US: Growing Together]
- Annual welfare points worth KRW 1.2 million to support personal needs and growth
- Comprehensive onboarding, leadership training, and return-to-work programs to ensure smooth integration
- Financial support for graduate school tuition, foreign language training, and external seminars for your continued professional growth
- Unlimited access to job-related books and personal development resources, with an on-site company bookstore
- Regular in-house events and seminars designed to promote collaborative growth and development
At EST Family, we're constantly brewing fresh ideas to make our workplace even better—stay tuned for more!
Please review carefully before applying
[Employment Information]
- Number of Positions: Multiple Openings (exact number to be determined)
- Employment Type: Contract Position
- Work Location: EST Building, 3 Banpo-daero, Seocho-gu, Seoul, Korea
[Application Documents]
- Resume(required, free format), Career history(or CV), and Portfolio (if applicable).
- If any submitted information is found to be false, your application or employment may be terminated.
- Do not include personal details irrelevant to the position (e.g., physical attributes, hometown, marital status).
- Do not include salary-related information (e.g., current salary, expected salary).
- Veterans and candidates with disabilities will receive additional consideration according to applicable laws.
(If applicable, please submit relevant documentation in the portfolio section.)
[Contact Information]
For inquiries: [email protected]